| 1 |
|
62 |
Me ask that friend buy this, too! |
| 2 |
|
62 |
I'm on patrol today! |
| 3 |
|
62 |
I see, I see... |
| 4 |
|
62 |
Heeey!
Pull me up, will ya?! |
| 5 |
|
62 |
Resources aplenty, meh... |
| 6 |
|
62 |
Does it look fixable? |
| 7 |
|
62 |
...There's not enough stuff here. |
| 8 |
|
62 |
Another peaceful day in Torigoth... |
| 9 |
|
62 |
I wish father would come home soon... |
| 10 |
|
62 |
I wanna get my Blade good Core
Chips... |
| 11 |
|
62 |
Such nice picture of landscape... |
| 12 |
|
62 |
That fish looks delish! |
| 13 |
|
62 |
It's a whopper of a catch! |
| 14 |
|
62 |
How much for this, please? |
| 15 |
|
62 |
So the windmill grinds the flour? |
| 16 |
|
62 |
That's right! |
| 17 |
|
62 |
Where do kids get the energy...? |
| 18 |
|
62 |
I like this playground a lot. |
| 19 |
|
62 |
This last order was pretty hefty. |
| 20 |
|
62 |
Actually, I like to stay busy. |
| 21 |
|
62 |
That's so cold!
I'll get you for that one! |
| 22 |
|
62 |
Ahhh! So cold! |
| 23 |
|
62 |
I wonder what's past the horizon... |
| 24 |
|
62 |
I hear there are some hot places,
and some cold places, too. |
| 25 |
|
62 |
Is this spot good for fishing?
Let's find out! |
| 26 |
|
62 |
I think you'd have better luck fishing
in Coolley Lake outside Torigoth. |
| 27 |
|
62 |
Wanna go to the harbor? |
| 28 |
|
62 |
I'd love to go ogle some new makeup. |
| 29 |
|
62 |
That Dward sure likes fishing, huh? |
| 30 |
|
62 |
That place look like good
for salvaging. |
| 31 |
|
62 |
It look awfully deep...
Friend go yourself. |
| 32 |
|
62 |
Ah!
I saw a fish! |
| 33 |
|
62 |
If I bring it home, d'you think
my ma will like it? |
| 34 |
|
62 |
Just look at those water wheels! |
| 35 |
|
62 |
Using falling water for power?
Clever, very clever... |
| 36 |
|
62 |
Toodley-doo～♪ |
| 37 |
|
62 |
Dam-de-ram～♪
Pam-pam～♪ |
| 38 |
|
62 |
Great, now it stuck in my head too... |
| 39 |
|
62 |
Squee! |
| 40 |
|
62 |
Ooh!
So enchanting! |
| 41 |
|
62 |
There was some disturbance at the
base lately. |
| 42 |
|
62 |
No clue what it's about. |
| 43 |
|
62 |
What, what?!
Go away, meh! |
| 44 |
|
62 |
There's some brouhaha going on
at that pier over there. |
| 45 |
|
62 |
Might go check it out later. |
| 46 |
|
62 |
Is this the last of the luggage? |
| 47 |
|
62 |
Yeah, this should be all of it. |
| 48 |
|
62 |
Are you taking this boat? |
| 49 |
|
62 |
That's right. |
| 50 |
|
62 |
Watch out! |
| 51 |
|
62 |
It's fiiine.
Fine, fine, fine. |
| 52 |
|
62 |
Me have news, straight from boat
from Argentum! Is perfect for any
rumor-loving Gormott friends! |
| 53 |
|
62 |
I should get my family a souvenir.
But what...? |
| 54 |
|
62 |
Hey, pass me that drink, would you? |
| 55 |
|
62 |
Roger that. |
| 56 |
|
62 |
Thanks for sharing the other day! |
| 57 |
|
62 |
Don't mention it. |
| 58 |
|
62 |
Let's try sneaking into the base again! |
| 59 |
|
62 |
I don't wanna... We got an earful the
last time they found us... |
| 60 |
|
62 |
That Gormotti kid's always there. |
| 61 |
|
62 |
Is she trying to make friends, or what? |
| 62 |
|
62 |
There's so many flowers
I've never seen before! |
| 63 |
|
62 |
You don't know how to climb trees?
Lemme teach you! |
| 64 |
|
62 |
I don't know if I can... |
| 65 |
|
62 |
Let's go look at Armus! |
| 66 |
|
62 |
The big ones are scary!
And there's a lot of big ones... |
| 67 |
|
62 |
What's this building here? |
| 68 |
|
62 |
It's the Consulate.
It's where some big-wigs work. |
| 69 |
|
62 |
Ah, that's a nice view... |
| 70 |
|
62 |
Shall we go shopping later? |
| 71 |
|
62 |
Not a bad idea.
So long as there's drinking! |
| 72 |
|
62 |
What an enormous windmill. |
| 73 |
|
62 |
Yeah, it's a good view from here. |
| 74 |
|
62 |
Are you gonna be a soldier
when you grow up? |
| 75 |
|
62 |
I'd rather just carry stuff. |
| 76 |
|
62 |
That doesn't belong
in this tranquil scene. |
| 77 |
|
62 |
I guess so, but...
what're you gonna do? |
| 78 |
|
62 |
I think I might get some
meat at the base today. |
| 79 |
|
62 |
Ahoy there!
Need a hand? |
| 80 |
|
62 |
Ugh, gotta go home and start cooking... |
| 81 |
|
62 |
C'mon, let's play together! |
| 82 |
|
62 |
After we take this little guy
back to the farm. |
| 83 |
|
62 |
One! Two! Three! Four! |
| 84 |
|
62 |
Outdated equipment? Again? |
| 85 |
|
62 |
Quit your whining.
It's the butt-end of the Empire,
what do you expect? |
| 86 |
|
62 |
Is this all the goods for transport? |
| 87 |
|
62 |
Some more bits and
bobs are still coming. |
| 88 |
|
62 |
It's another cheerful day
here in the woods. |
| 89 |
|
62 |
Huh, I wonder.
D'you think Gormott's Titan is happy?
'Cos I think so. |
| 90 |
|
62 |
Yeah, come to think of it,
all this is part of the Titan... |
| 91 |
|
62 |
Me come to buy lumber!
And sell daily use goods in return! |
| 92 |
|
62 |
Wood's gotten awfully cheap recently. |
| 93 |
|
62 |
If we take quality wood from Gormott
and use to reinforce Goldmouth...
Oh, be still my beaty-beaty heart! |
| 94 |
|
62 |
Ughhh... |
| 95 |
|
62 |
...Bleurgh, I knew I shouldn't have
drunk so much last night... |
| 96 |
|
62 |
You write home often? |
| 97 |
|
62 |
Actually, I haven't lately...
Maybe I ought to. |
| 98 |
|
62 |
They're researching ways to make
Archelon even more powerful back
in the fatherland! |
| 99 |
|
62 |
Let's hope that pans out. |
| 100 |
|
62 |
I'll not lose to a soldier! |
| 101 |
|
62 |
Looking good, though I'll remind you
we're meant to be on break... |
| 102 |
|
62 |
There's no way I can work
all the way up there... |
| 103 |
|
62 |
Huh? How did you keep it together on
the Titan Battleship on the way here? |
| 104 |
|
62 |
Stop! Don't hurt!
Me just come to deliver parcel! |
| 105 |
|
62 |
Every time same mistake! Why! Why??!! |
| 106 |
|
62 |
Time for a breather... |
| 107 |
|
62 |
Hey, I want to ride number eight.
Move those plates, would you? |
| 108 |
|
62 |
What're you on about?
Asshole. |
| 109 |
|
62 |
Uhh...
No, sorry, can't hear a thing. |
| 110 |
|
62 |
Not so many casualties lately... |
| 111 |
|
62 |
Man, I'm a sucker for that look of
disdain Lady Mòrag's got going on. |
| 112 |
|
62 |
...Hey, are you all right? |
| 113 |
|
62 |
Please grab those vegetables for me. |
| 114 |
|
62 |
I'm staring at the sky,
looking at passing birds. |
| 115 |
|
62 |
That windmill never ceases
to amaze me. |
| 116 |
|
62 |
Um, about our next shipping route... |
| 117 |
|
62 |
As a general rule, here's what you do... |
| 118 |
|
62 |
We must be able to adapt
to any and all circumstances. |
| 119 |
|
62 |
A farm, next-door to the base?
Just wow. |
| 120 |
|
62 |
Peace has made these people soft. |
| 121 |
|
62 |
Whaddya think of this scenery?
Pretty great, huh? |
| 122 |
|
62 |
There's a lot of 'em... |
| 123 |
|
62 |
It's food, isn't it? |
| 124 |
|
62 |
I don't know what to do now... |
| 125 |
|
62 |
Why do we have to leave?! |
| 126 |
|
62 |
I'm sorry...
I've got orders to not let you pass. |
| 127 |
|
62 |
Please hurry it up. |
| 128 |
|
62 |
Brrrrrrrr... |
| 129 |
|
62 |
Let us out, meh... |
| 130 |
|
62 |
The info broker's got a rumor about a
Titan that's been launched! Curious! |